-Geboren in Amersfoort op 10 maart 1935

-In februari 1946 verhuisd naar Helmond; vriendschap met Vincent van der Linden/Tomas Wintner

-in 1952 eindexamen gymnasium α

-studie Nederlands in Nijmegen, onder Anton van Duinkerken, L.C. Michels en Karel Reijnders, tot 1956 (afgebroken)

-militaire dienst in 1956 en 1957, waarvan drie maanden verblijf in het Militair Neurose Hospitaal in Austerlitz, alwaar vriendschap met J. Bernlef en Paul Beers

-1959 redacteur buitenland bij het Algemeen Handelsblad, onder achtereenvolgens Anton Constandse, Henk Hofland en Hans Gruijters; bijdragen aan Barbarber - met name absurde telexberichten

-1961 hervatting van de studie Nederlands aan de GU in Amsterdam, onder Garmt Stuiveling en W. Gs Hellinga

-1963 kandidaatsexamen cum laude; literaire kritieken in Kunst van Nu en De Nieuwe Linie

-1966 kunstredacteur van het Haarlems Dagblad. Vriendschap met literair criticus en vertaler C.J.E. Dinaux; literaire kritieken en interviews

-1969 leraar Nederlands (Kennemer Lyceum Bloemendaal, MEAO Amsterdam)

-1970 leraar Nederlands aan de school voor de Journalistiek in Utrecht, dankzij Herman van Run; literaire kritieken in Vrij Nederland; politisering die in 1974 zal leiden tot negen jaar lidmaatschap van de CPN

-1971 afgestudeerd in de Algemene Literatuurwetenschap bij J. Kamerbeek jr. en, vooral, Jaap Oversteegen, op een 'structuralistische' doctoraalscriptie over de bruikbaarheid van de "Sprachtheorie" van Karl Bühler voor de analyse van literaire werken

-september 1973 tot september 1996 (VUT): universitair docent Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit van Leiden, eerst onder Hans Gomperts, later onder Ton Anbeek; kritieken in de Volkskrant

-1989 promotie bij Marcel Fresco op een proefschrift over het antieke werk van Louis Couperus

- sinds de jaren zeventig naast mijn andere werkzaamheden onafgebroken werkzaam als vertaler